Politica privind confidențialitatea datelor

Allianz Trade este marca comercială utilizată pentru a desemna o gamă de servicii furnizate de grupul Euler Hermes (denumit în continuare Euler Hermes). Euler Hermes, membră a grupului Allianz, este liderul mondial în domeniul asigurărilor de credit comercial și un specialist recunoscut în materie de garanții, colectări, credite comerciale structurate și riscuri politice. Euler Hermes este prezentă în peste 50 de țări și are 5.800 de angajați.

Atunci când prelucrăm informații referitoare la o persoană fizică, cum ar fi, de exemplu, un comerciant individual, un partener sau un director de companie, acestea sunt date cu caracter personal și le prelucrăm în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Euler Hermes respectă legile și reglementările aplicabile în utilizarea datelor cu caracter personal.

Euler Hermes apreciază vizita dvs. pe acest site și interesul dvs. pentru serviciile și produsele noastre. Confidențialitatea dvs. este importantă pentru noi și dorim să vă simțiți confortabil vizitând site-ul nostru. Această notă de confidențialitate explică cum și ce tip de date cu caracter personal vor fi colectate, procesate și utilizate în timpul și în urma vizitelor dumneavoastră pe acest site, de ce sunt colectate, cu cine sunt partajate și care sunt drepturile dumneavoastră în această privință.

Această notă de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor obținute de Euler Hermes prin utilizarea de către dumneavoastră a acestui site web. Nu se aplică site-urilor web controlate de terți care nu sunt afiliați cu Euler Hermes și cu care acest site web poate avea legături. Vă rugăm să consultați declarațiile de confidențialitate ale site-urilor web ale terților, deoarece Euler Hermes nu este responsabil și nu are nicio influență asupra conținutului sau practicilor de confidențialitate ale site-urilor web ale terților.

Termenii acestei notificări de confidențialitate sunt supuși oricăror termeni suplimentari, declarații de renunțare sau alți termeni contractuali pe care i-ați încheiat cu Euler Hermes, cum ar fi declarațiile sau notificările de confidențialitate ale clienților, precum și oricăror legi și reglementări obligatorii aplicabile.

Pentru mai multe informații despre modul în care prelucrăm datele cu caracter personal în cazul în care sunteți, lucrați pentru sau reprezentați o întreprindere care are un contract cu Euler Hermes, sau dacă sunteți, lucrați sau reprezentați o întreprindere terță, vă rugăm să faceți clic pe fila relevantă din stânga acestei pagini pentru a consulta nota de confidențialitate relevantă. Dacă sunteți un candidat la un loc de muncă, puteți consulta avizul de confidențialitate relevant în secțiunea de cariere a site-ului nostru web.

Deoarece actualizăm în mod constant această notificare de confidențialitate, vă rugăm să o verificați în mod regulat.

Un operator de date este persoana fizică sau juridică care controlează și este responsabilă pentru păstrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în fișiere pe suport de hârtie sau electronice. Această notă de confidențialitate se aplică următorilor operatori de date, așa cum sunt definiți de legile și reglementările relevante privind protecția datelor:

Atunci când vizitați acest site web, serverul nostru web înregistrează automat detalii despre vizita dumneavoastră, inclusiv: adresa IP, site-ul web de pe care ne-ați vizitat, tipul de software de browser utilizat, paginile web pe care le vizitați, precum și data și durata vizitei dvs. pe acest site web.

Vom utiliza aceste date cu caracter personal în următoarele scopuri:

• pentru administrarea tehnică, cercetarea și dezvoltarea acestui site web;
• pentru a efectua cercetări și analize cu privire la relațiile noastre de afaceri;
• pentru prevenirea și detectarea fraudei;
• pentru a respecta orice obligații legale (de exemplu, obligații fiscale, contabile și administrative)

Vă informăm în cazul în care avem nevoie de consimțământul dumneavoastră pentru a vă prelucra datele cu caracter personal. În caz contrar, prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pentru a satisface interesele noastre comerciale legitime (inclusiv pentru a ne proteja sistemele și pentru a efectua studii și analize de piață) sau atunci când este necesar pentru a respecta o obligație legală.

Nu vom păstra datele dvs. cu caracter personal mai mult decât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate sau pentru a îndeplini obligațiile legale, sau după cum este permis de lege, de exemplu, pentru a ne apăra în justiție. Ulterior, vom șterge datele dvs. personale. Cookie-urile analitice sunt șterse după 13 luni, iar cookie-urile privind preferințele sunt șterse după 6 luni.

Atunci când ne contactați prin intermediul acestui site web (de exemplu, prin completarea unui formular web), este posibil să colectăm și să prelucrăm diferite tipuri de date cu caracter personal, inclusiv: numele, prenumele, titlul, adresa, sexul, datele de contact, funcția, numele companiei, activitatea și/sau profesia.

Colectăm aceste date numai în cazul în care alegeți să ni le furnizați.

Vom utiliza aceste date cu caracter personal în următoarele scopuri:

• pentru administrarea și marketingul clienților și utilizatorilor;
• pentru a menține relațiile de afaceri;
• pentru a efectua cercetări și analize cu privire la relațiile noastre de afaceri;
• pentru a vă informa cu privire la evenimentele, serviciile, produsele și noutățile noastre atunci când vizitați acest site web sau când vă abonați la buletinul nostru informativ (newsletter) sau la listele noastre de corespondență;
• pentru a facilita respectarea legislației privind valorile mobiliare, a cerințelor de listare a societăților publice și a legilor și reglementărilor conexe;
• pentru a respecta orice obligații legale (de exemplu, obligații fiscale, contabile și administrative)

Vă vom informa în cazul în care avem nevoie de consimțământul dumneavoastră pentru a vă prelucra datele cu caracter personal. În caz contrar, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a satisface interesele noastre comerciale legitime (inclusiv pentru a menține contactul cu clienții, pentru a furniza actualizări și informații despre Euler Hermes, pentru a organiza și găzdui evenimente și pentru a efectua studii și analize de piață) sau atunci când este necesar pentru a respecta o obligație legală. În plus, este posibil să prelucrăm datele dvs. personale pentru a încheia un contract cu dvs. sau pentru a ne îndeplini obligațiile care ne revin în temeiul unui contract existent cu dvs.

Nu vom păstra aceste date mai mult timp decât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate sau pentru a îndeplini obligațiile legale, sau după cum este permis de lege, de exemplu, pentru a ne apăra în cadrul unor acțiuni în justiție. Ulterior, vom șterge datele dvs. personale.

Putem prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza consimțământului dumneavoastră, în scopul de a vă informa cu privire la produsele, serviciile și ofertele noastre.

În acest scop, putem prelucra: numele dumneavoastră, sexul, compania, afacerea, activitatea, profesia și/sau funcția, adresa poștală profesională, adresa de e-mail profesională și numărul de telefon profesional. Obținem aceste informații direct de la dumneavoastră.

Aceste informații vor fi păstrate atâta timp cât doriți să rămâneți în contact. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. 

Tehnologia de urmărire ne ajută să gestionăm și să îmbunătățim capacitatea de utilizare a site-ului Euler Hermes, de exemplu, prin detectarea dacă a existat vreun contact între computerul dumneavoastră și noi în trecut și pentru a identifica cele mai populare secțiuni ale acestui site.

Pe baza unei descrieri mai detaliate a utilizării modulelor cookie, instrumentul nostru de gestionare a modulelor cookie vă ajută să vă gestionați preferințele în materie de module cookie, inclusiv să vă dați consimțământul. Linkul către instrumentul respectiv de gestionare a modulelor cookie îl găsiți mai jos. Vă puteți retrage oricând consimțământul pentru utilizarea anumitor module cookie utilizând instrumentul menționat anterior.

Atunci când vă salvați setările cookie-urilor, acestea ar trebui să se aplice și la viitoarele dvs. vizite pe acest site web. Cu toate acestea, din motive tehnice care nu pot fi controlate de noi, acest lucru nu poate fi garantat. De exemplu, dacă vă resetați browserul, ștergeți modulele cookie sau accesați acest site web de pe un alt browser sau dispozitiv, este posibil ca setările cookie-urilor să se piardă. Pentru a respecta legile și reglementările aplicabile, în unele țări vi se poate cere să confirmați setările cookie-urilor atunci când vizitați pentru prima dată acest site web. Dacă vă aflați într-o țară în care vi se cere automat să vă setați setările cookie-urilor, este posibil să vi se ceară să le setați din nou la o vizită viitoare.

În multe cazuri, puteți, de asemenea, controla tehnologiile de urmărire cu ajutorul browserului dumneavoastră. Vă rugăm să vă asigurați că setările browserului dvs. reflectă dacă doriți să fiți avertizat cu privire la și/sau să acceptați tehnologiile de urmărire (cum ar fi cookie-urile), acolo unde este posibil. Capacitățile specifice ale browserului dvs. și instrucțiunile privind modul de utilizare a acestora pot fi găsite, de obicei, în manualul sau în fișierul de ajutor al browserului dvs.

Fără tehnologiile de urmărire, disponibilitatea serviciilor furnizate de acest site web poate fi redusă sau anumite părți ale site-ului nostru web pot să nu mai funcționeze corect.

Cookie Settings

Site-ul Euler Hermes utilizează următoarele plug-in-uri de socializare ("plug-in-uri"):

• Butonul Share pe Facebook, powered by Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, SUA;
• Butonul Share pe LinkedIn, operat de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Statele Unite.

Toate plug-in-urile sunt indicate cu numele de marcă ale operatorilor respectivi Facebook și LinkedIn ("Operatorul"). Pentru a crește nivelul de protecție a datelor și în conformitate cu legile și reglementările în vigoare, am implementat programele suplimentare prin intermediul unei "soluții cu 2 clicuri". Această procedură asigură faptul că, atunci când vizitați site-ul Euler Hermes, nu se stabilește o conexiune directă a browserului dvs. cu serverele Operatorului. Numai dacă activați plug-in-urile făcând clic pe ele și vă dați astfel acordul pentru transferul de date, browserul dumneavoastră stabilește o conexiune directă cu serverul Operatorului respectiv. Conținutul plug-in-urilor este apoi transmis de către Operatori direct către browserul dumneavoastră și integrat de către aceștia în site-ul web.

Prin acceptarea plug-in-ului, Operatorul primește informația că browserul dumneavoastră a accesat site-ul Euler Hermes. Dacă v-ați conectat la contul dvs. atunci când ați vizitat site-ul Allianz, Operatorul poate conecta vizita dvs. direct la contul dvs. Dacă interacționați cu plug-in-ul, de exemplu, făcând clic pe butonul Facebook și pe butonul Tweet sau pe butonul "Share" de pe LinkedIn, datele vor fi transferate direct din browserul dvs. către Operator și salvate de către Operator. În plus, informațiile vor fi publicate pe rețeaua de socializare relevantă sau pe contul dvs. de Twitter și vor fi vizibile pentru contactele dvs. Dacă nu doriți acest transfer de date către Operatori, trebuie să vă deconectați din contul dvs. respectiv înainte de a face clic pe plug-in-uri și de a le activa. XING AG utilizează datele dvs. numai pentru a oferi funcțiile partajate (de exemplu, calcul / afișare contor) și nu pentru a stoca datele dvs. personale sau pentru a evalua comportamentul dvs. de utilizator.

Pentru mai multe informații despre scopul și domeniul de aplicare al colectării, prelucrării și utilizării datelor, vă rugăm să consultați declarațiile de confidențialitate de mai jos:

• Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/
  
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
  

Ne asigurăm că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate într-un mod compatibil cu scopurile specificate mai sus.

În scopurile specificate, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi dezvăluite următoarelor părți care operează în calitate de terți operatori de date:

• Alte companii din grupul Allianz;
• Agenți autorizați și furnizori de servicii terți.

În scopurile menționate, putem, de asemenea, să împărtășim datele dumneavoastră cu caracter personal cu următoarele părți care operează ca operatori de date în baza instrucțiunilor noastre:

• Alte companii din grupul Allianz;
• Agenți autorizați, furnizori de servicii care facilitează și/sau furnizează părți din serviciile noastre și agenții de analiză a cercetării; și
• Facilitatori, consultanți sau experți care gestionează comunicarea și evenimentele sponsorizate de Euler Hermes.

În cele din urmă, putem partaja datele dvs. personale în următoarele cazuri:

• Cu agențiile de aplicare a legii, instanțele, organismele guvernamentale și de reglementare pentru a îndeplini obligațiile legale sau de reglementare aplicabile, în cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru. 

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate atât în interiorul, cât și în afara Spațiului Economic European (SEE) de către părțile specificate mai sus, sub rezerva restricțiilor contractuale privind confidențialitatea și securitatea, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind protecția datelor. Nu vom dezvălui datele dvs. personale părților care nu sunt autorizate să le prelucreze.

Ori de câte ori transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în vederea prelucrării în afara SEE de către o altă companie din grupul Allianz, vom face acest lucru pe baza regulilor corporative obligatorii ale Allianz, cunoscute sub numele de Standardul de Confidențialitate Allianz (SCA), care stabilesc o protecție adecvată a datelor cu caracter personal și sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru companiile din grupul Allianz. Versiunea publică a SCA și lista companiilor din grupul Allianz care le respectă pot fi accesate aici.

În cazul în care nu se aplică Standardul de Confidențialitate Allianz, vom lua măsuri pentru a ne asigura că transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în afara SEE beneficiază de un nivel de protecție adecvat ca și în SEE. Puteți afla pe ce garanții ne bazăm pentru astfel de transferuri (de exemplu, clauzele contractuale standard ale UE), contactându-ne după cum se detaliază mai jos.

În cazul în care legislația sau reglementările aplicabile permit acest lucru, aveți următoarele drepturi:

• dreptul la informare (aveţi dreptul de a fi informat cu privire la colectarea și utilizarea datelor personale);
• dreptul de acces (aveţi dreptul de a accesa datele personale și informaţiile suplimentare, şi vă permite să cunoaşteţi şi să verificaţi legalitatea prelucrării);
• dreptul la rectificare (aveţi dreptul de a obţine rectificarea datelor inexacte, precum şi completarea datelor care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea de către Dvs. de informatii suplimentare);
• dreptul la ştergerea datelor (“Dreptul de a fi uitat” = în situaţiile reglementate expres de lege, în special în cazul în care va retrageţi consimţămantul sau în cazul în care se constată că datele au fost prelucrate ilegal, precum şi dreptul de a solcita ştergerea datelor);
• dreptul de a retrage consimţămantul (dreptul de a retrage, în orice moment, consimţămantul pentru prelucrarea datelor);
• dreptul la portabilitatea datelor (dreptul de a primi datele pe care le-ați furnizat într-un format structurat, care poate fi citit automat şi dreptul de a solicita ca datele să fie transmite altui operator);
• dreptul la restricţionarea prelucrării (aveţi dreptul de a obține din partea noastră restricționarea prelucrării datelor în anumite situaţii reglementate expres de lege, în special în cazul în care contestaţi exactitatea datelor sau în cazul în care prelucrarea este ilegală, dar Dvs. vă opuneţi ştergerii datelor. În aceste situaţii, cu excepţia stocării, datele nu vor mai fi prelucrate);
• dreptul de a depune plângere (aveţi dreptul de a depune plangere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal);
• dreptul la opoziţie (aveţi dreptul să vă opuneţi la prelucrare);
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;
• dreptul de a sesiza instanţele judecătoreşti (aveţi dreptul de a exercita o cale de atac judiciară în faţa instanţelor de contencios administrativ atunci când autoritatea de supraveghere nu tratează o plângere de-a dvs. sau nu vă informează cu privire la progresele sau la solutionarea plângerii depuse în temeiul art. 77 din Regulament, dar şi dreptul de a formula o acţiune judecătorească instanţelor de drept comun pentru repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei încălcări a Regulamentului 2016/679).

Vă puteți exercita aceste drepturi contactându-ne și furnizându-ne numele și adresa dvs. de e-mail, precum și scopul solicitării dvs. 

În general, internetul nu este considerat un mediu sigur, iar informațiile trimise prin internet (cum ar fi către sau de pe site-ul Euler Hermes sau prin mesaje electronice) pot fi accesate de terți neautorizați, ceea ce poate duce la divulgări, modificări de conținut sau defecțiuni tehnice. Chiar dacă atât expeditorul, cât și destinatarul se află în aceeași țară, informațiile trimise prin Internet pot fi transmise peste granițe și pot fi transmise într-o țară cu un nivel de protecție a datelor mai scăzut decât cel din țara dumneavoastră de reședință.

Euler Hermes nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru securitatea informațiilor dumneavoastră în timp ce acestea tranzitează internetul către Euler Hermes. Pentru a vă proteja confidențialitatea, puteți alege un alt mijloc de comunicare cu Euler Hermes, atunci când considerați că este adecvat.

Dacă aveți întrebări cu privire la modul în care utilizăm datele dvs. personale, îl puteți contacta pe responsabilul nostru cu protecția datelor personale prin poștă sau prin e-mail prin intermediul detaliilor specificate mai jos:

Adresa poștală: Allianz Trade

Oregon Park | Cladirea B, Et. 1 | Șos. Pipera nr. 46D - 46E - 48, Sector 2 | 020112, Bucuresti, România

Email: privacy.RO@allianz-trade.com  

Allianz Trade este marca comercială utilizată pentru a desemna o gamă de servicii furnizate de grupul Euler Hermes (denumit în continuare Euler Hermes). Euler Hermes, membră a grupului Allianz, este liderul mondial în domeniul asigurărilor de credit comercial și un specialist recunoscut în materie de garanții, colectări, credite comerciale structurate și riscuri politice. Euler Hermes este prezentă în peste 50 de țări și are 5.800 de angajați.

 Atunci când prelucrăm informații referitoare la o persoană fizică, cum ar fi, de exemplu, un comerciant individual, un partener sau un director de companie, acestea sunt date cu caracter personal și le prelucrăm în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Euler Hermes respectă legile și reglementările aplicabile în utilizarea datelor cu caracter personal. 

Această notificare de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor obținute de Euler Hermes atunci când sunteți, lucrați sau reprezentați o întreprindere care are o relație contractuală cu Euler Hermes.

Termenii acestei notificări de confidențialitate sunt supuși oricăror termeni suplimentari, declarații de renunțare sau alți termeni contractuali pe care i-ați încheiat cu Euler Hermes, cum ar fi declarațiile sau notificările de confidențialitate ale clienților, precum și oricăror legi și reglementări obligatorii aplicabile.

Pentru mai multe informații despre modul în care prelucrăm datele cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web sau dacă sunteți proprietar, director sau reprezentant al unei întreprinderi, vă rugăm să faceți clic pe fila corespunzătoare din stânga acestei pagini pentru a consulta notificarea de confidențialitate relevantă. Dacă sunteți un candidat la un loc de muncă, puteți consulta nota de confidențialitate relevantă în secțiunea de cariere a site-ului nostru web.

Deoarece actualizăm în mod constant această notificare de confidențialitate, vă rugăm să o verificați în mod regulat.

Un operator de date este persoana fizică sau juridică care controlează și este responsabilă pentru păstrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în fișiere pe suport de hârtie sau electronice. Această notă de confidențialitate se aplică următorilor operatori de date cu caracter personal, așa cum sunt definiți de legile și reglementările relevante privind protecția datelor:

Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în următoarele scopuri:

• să pregătim oferte pentru produsele noastre și să vă furnizăm serviciile noastre;
• îndeplinirea obligațiilor noastre contractuale reciproce sau între Euler Hermes și întreprinderea pentru care lucrați sau pe care o reprezentați;
• să înființeze și să mențină conturile de utilizator pentru clienții și partenerii noștri și să ofere asistență tehnică;
• să întrețină relații de afaceri și să organizeze și să găzduiască reuniuni și alte evenimente;
• să vă informăm cu privire la evenimente, servicii, produse și noutăți;
• efectuarea de cercetări și analize cu privire la serviciile și relațiile noastre de afaceri;
• să prevină și să detecteze fraudele și să securizeze instrumentele și sistemele Euler Hermes și Allianz;
• să faciliteze respectarea legislației privind valorile mobiliare, a cerințelor de listare a societăților publice și a legilor și reglementărilor conexe;
• respectarea oricăror alte obligații legale (de exemplu, obligații fiscale, contabile și administrative).

Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pe baza necesității de a pregăti și/sau de a executa un contract cu dvs. și pe baza intereselor noastre legitime de afaceri în scopurile stabilite mai sus, inclusiv executarea unui contract cu întreprinderea pentru care lucrați sau pe care o reprezentați.

De asemenea, putem prelucra datele dvs. cu caracter personal pe baza obligațiilor noastre legale pentru a ne conforma cu cererile de aplicare a legii sau cu procedurile de descoperire, sau atunci când este necesar sau permis de legile aplicabile, ordinele judecătorești, regulamentele guvernamentale sau autoritățile guvernamentale, atunci când este necesar să investigăm, să prevenim sau să luăm măsuri cu privire la activități ilegale, suspiciuni de fraudă, situații care implică potențiale amenințări la adresa siguranței oricărei persoane sau încălcări ale politicilor sau condițiilor noastre. Aceasta include, de exemplu, îndeplinirea obligațiilor noastre de "Cunoașterea clientului".

Vă vom informa în cazul în care avem nevoie de consimțământul dumneavoastră pentru a vă prelucra datele cu caracter personal.

Aceste date includ, dacă este cazul:

• Numele, prenumele, sexul, titlul;
• Datele de contact ale întreprinderii, inclusiv adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail ale întreprinderii;
• Denumirea postului, rolul și responsabilitățile profesionale;
• Numele companiei, firma și/sau profesia;
• Informații pentru acționari.

Aceste informații ne sunt furnizate de dumneavoastră, de angajatorul dumneavoastră, de societatea pe care o reprezentați sau de terțe părți.

Vă asigurați că datele relevante pe care le furnizați către Euler Hermes sunt fiabile, exacte, complete și actualizate. În cazul în care aceste date trebuie să fie actualizate, modificate sau șterse, vă angajați să informați Euler Hermes în scris și fără întârziere. 

Ne asigurăm că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate într-un mod compatibil cu scopurile specificate mai sus.

În scopurile specificate, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi dezvăluite următoarelor părți care operează în calitate de operatori terți de date:

• Alte companii din grupul Allianz.
• Agenți autorizați, brokeri și furnizori de servicii terți.

În scopurile menționate, putem, de asemenea, să împărtășim datele dumneavoastră cu caracter personal cu următoarele părți care operează ca operatori de date în baza instrucțiunilor noastre:

• Alte companii din grupul Allianz.
• Agenți autorizați, brokeri, furnizori de servicii care facilitează și/sau furnizează părți din serviciile noastre și agenții de analiză a cercetării.
• Facilitatori, consultanți sau experți care gestionează comunicarea și evenimentele sponsorizate de Euler Hermes.

În cele din urmă, putem partaja datele dvs. personale în următoarele cazuri:

• Cu agențiile de aplicare a legii, instanțele judecătorești, organismele guvernamentale și de reglementare pentru a îndeplini obligațiile legale sau de reglementare aplicabile, în cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru. 

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate atât în interiorul, cât și în afara Spațiului Economic European (SEE) de către părțile specificate mai sus, întotdeauna sub rezerva restricțiilor contractuale privind confidențialitatea și securitatea, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind protecția datelor. Nu vom dezvălui datele dvs. personale părților care nu sunt autorizate să le prelucreze.

Ori de câte ori transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în vederea prelucrării în afara SEE de către o altă companie din grupul Allianz, vom face acest lucru pe baza regulilor corporative obligatorii ale Allianz, cunoscute sub numele de Standardul de Confidențialitate Allianz (SCA), care stabilesc o protecție adecvată a datelor cu caracter personal și sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru companiile din grupul Allianz. Versiunea publică a SCA și lista companiilor din grupul Allianz care le respectă pot fi accesate aici.

În cazul în care nu se aplică Standardul de Confidențialitate Allianz, vom lua măsuri pentru a ne asigura că transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în afara SEE beneficiază de un nivel de protecție adecvat ca și în SEE. Puteți afla pe ce garanții ne bazăm pentru astfel de transferuri (de exemplu, clauzele contractuale standard ale UE), contactându-ne după cum se detaliază mai jos.

În cazul în care legislația sau reglementările aplicabile permit acest lucru, aveți urmatoarele drepturi:

• dreptul la informare (aveţi dreptul de a fi informat cu privire la colectarea și utilizarea datelor personale);
• dreptul de acces (aveţi dreptul de a accesa datele personale și informaţiile suplimentare, şi vă permite să cunoaşteţi şi să verificaţi legalitatea prelucrării);
• dreptul la rectificare (aveţi dreptul de a obţine rectificarea datelor inexacte, precum şi completarea datelor care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea de către Dvs. de informatii suplimentare);
• dreptul la ştergerea datelor (“Dreptul de a fi uitat” = în situaţiile reglementate expres de lege, în special în cazul în care va retrageţi consimţămantul sau în cazul în care se constată că datele au fost prelucrate ilegal, precum şi dreptul de a solcita ştergerea datelor);
• dreptul de a retrage consimţămantul (dreptul de a retrage, în orice moment, consimţămantul pentru prelucrarea datelor);
• dreptul la portabilitatea datelor (dreptul de a primi datele pe care le-ați furnizat într-un format structurat, care poate fi citit automat şi dreptul de a solicita ca datele să fie transmite altui operator);
• dreptul la restricţionarea prelucrării (aveţi dreptul de a obține din partea noastră restricționarea prelucrării datelor în anumite situaţii reglementate expres de lege, în special în cazul în care contestaţi exactitatea datelor sau în cazul în care prelucrarea este ilegală, dar Dvs. vă opuneţi ştergerii datelor. În aceste situaţii, cu excepţia stocării, datele nu vor mai fi prelucrate);
• dreptul de a depune plângere (aveţi dreptul de a depune plangere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal);
• dreptul la opoziţie (aveţi dreptul să vă opuneţi la prelucrare);
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;
• dreptul de a sesiza instanţele judecătoreşti (aveţi dreptul de a exercita o cale de atac judiciară în faţa instanţelor de contencios administrativ atunci când autoritatea de supraveghere nu tratează o plângere de-a dvs. sau nu vă informează cu privire la progresele sau la solutionarea plângerii depuse în temeiul art. 77 din Regulament, dar şi dreptul de a formula o acţiune judecătorească instanţelor de drept comun pentru repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei încălcări a Regulamentului 2016/679).

Vă puteți exercita aceste drepturi contactându-ne și furnizându-ne numele și adresa dvs. de e-mail, precum și scopul solicitării dvs. 

În general, internetul nu este considerat un mediu sigur, iar informațiile trimise prin internet (cum ar fi către sau de pe site-ul Euler Hermes sau prin mesaje electronice) pot fi accesate de terți neautorizați, ceea ce poate duce la divulgări, modificări de conținut sau defecțiuni tehnice. Chiar dacă atât expeditorul, cât și destinatarul se află în aceeași țară, informațiile trimise prin Internet pot fi transmise peste granițe și pot fi transmise într-o țară cu un nivel de protecție a datelor mai scăzut decât cel din țara dumneavoastră de reședință.

Euler Hermes nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru securitatea informațiilor dumneavoastră în timp ce acestea tranzitează internetul către Euler Hermes. Pentru a vă proteja confidențialitatea, puteți alege un alt mijloc de comunicare cu Euler Hermes, atunci când considerați că este adecvat.

Dacă aveți întrebări cu privire la modul în care utilizăm datele dvs. personale, îl puteți contacta pe responsabilul nostru cu protecția datelor prin poștă sau prin e-mail prin intermediul detaliilor specificate mai jos:

Adresa poștală: Allianz Trade

Oregon Park | Cladirea B, Et. 1 | Șos. Pipera nr. 46D - 46E - 48, Sector 2 | 020112, Bucuresti, România

Email:  privacy.RO@allianz-trade.com  

Allianz Trade este marca comercială utilizată pentru a desemna o gamă de servicii furnizate de grupul Euler Hermes (denumit în continuare Euler Hermes). Euler Hermes, membră a grupului Allianz, este liderul mondial în domeniul asigurărilor de credit comercial și un specialist recunoscut în materie de garanții, colectări, credite comerciale structurate și riscuri politice. Euler Hermes este prezentă în peste 50 de țări și are 5.800 de angajați.

Atunci când prelucrăm informații referitoare la o persoană fizică, cum ar fi, de exemplu, un comerciant individual, un partener sau un director de companie, acestea sunt date cu caracter personal și le prelucrăm în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Euler Hermes respectă legile și reglementările aplicabile în utilizarea datelor cu caracter personal. 

Această notă de confidențialitate se aplică informațiilor obținute de Euler Hermes atunci când sunteți, lucrați pentru sau reprezentați o întreprindere terță.

Termenii acestei note de confidențialitate sunt supuși oricăror termeni suplimentari, declarații de renunțare sau alți termeni contractuali pe care i-ați încheiat cu Euler Hermes, cum ar fi declarațiile sau notificările de confidențialitate ale clienților, precum și oricăror legi și reglementări obligatorii aplicabile.

Pentru mai multe informații despre modul în care prelucrăm datele cu caracter personal atunci când vizitați acest site web sau dacă sunteți, lucrați pentru sau reprezentați o întreprindere care are un contract cu Euler Hermes, vă rugăm să faceți clic pe fila corespunzătoare din partea stângă acestei pagini pentru a consulta nota de confidențialitate relevantă. Dacă sunteți un candidat la un loc de muncă, puteți consulta avizul de confidențialitate relevant în secțiunea de cariere a site-ului nostru web.

Deoarece actualizăm în mod constant această notificare de confidențialitate, vă rugăm să o verificați în mod regulat.

Un operator de date este persoana fizică sau juridică care controlează și este responsabilă pentru păstrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în fișiere pe suport de hârtie sau electronice. Această notă de confidențialitate se aplică următorilor operatori de date, așa cum sunt definiți de legile și reglementările relevante privind protecția datelor cu caracter personal:

Prelucrăm informații referitoare la clienții (potențiali) ai clienților noștri ("cumpărători"), pentru

• confirma identitatea afacerii dumneavoastră;
• sprijini evaluarea riscurilor societății pentru operațiunile comerciale, financiare și de conformitate;
• stabilirea profilurilor de clasificare a creditelor;
• furnizarea de informații privind riscul de credit;
• subscrierea de riscuri de credit pentru titularii noștri de polițe;
• emiterea de obligațiuni;
• evaluarea și monitorizarea propriul risc;
• colectarea debitelor pentru noi înșine și pentru clienții noștri;
• sprijinirea bunei gestionări a Euler Hermes și a altor companii din grupul Allianz;
• protejarea intereselor legale, exercitarea drepturilor și apărarea împotriva unor acțiuni în justiție;
• efectuarea de cercetări și analize cu privire la operațiunile noastre comerciale;
• îndeplinirea obligațiilor legale, inclusiv respectarea exercitării drepturilor de protecție a datelor.

Această prelucrare se bazează pe interesele legitime ale Euler Hermes și, dacă este cazul, ale altor companii din grupul Allianz și ale clienților noștri, pentru a urmări scopurile menționate mai sus, în cazul în care o astfel de prelucrare este necesară pentru aceste scopuri.

Înainte de a prelucra orice date cu caracter personal, punem în balanță aceste interese legitime cu impactul potențial asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanelor implicate.

Ne asigurăm că excludem orice categorii speciale de date cu caracter personal din această prelucrare și ținem cont de așteptările rezonabile ale persoanelor implicate. 

Prelucrăm următoarele categorii de date cu caracter personal referitoare la proprietarii, directorii și reprezentanții întreprinderilor:

Întreprinderi (în principal entități comerciale, dar identitatea unor întreprinderi este legată de cea a proprietarului lor, cum ar fi întreprinderile individuale, parteneriatele sau societățile cu răspundere limitată cu o singură persoană):

• Denumirea comercială (care poate corespunde unui nume personal) și forma juridică;
• Activitatea întreprinderilor, sectorul și mărimea acestora;
• Grad de credit pentru întreprinderi;
• Date de contact, cum ar fi: adresa poștală a întreprinderii, adresa de e-mail a întreprinderii, numărul de telefon al întreprinderii, numărul de fax al întreprinderii. Ori de câte ori este posibil, aceste date sunt date generice ale companiei, mai degrabă decât date cu caracter personal (de exemplu, dacă sunt disponibile, vom folosi info@company.com în loc de john.doe@company.com);
• Numărul de TVA și alte numere de identificare a companiei (de la guverne, camere de comerț, Euler Hermes și/sau brokeri de date);
• Informații financiare legate de întreprindere, cum ar fi domiciliul bancar, contul bancar, situația financiară, activele și valoarea netă;
• Istoricul și modelele de plată ale întreprinderii, rentabilitatea și alte informații privind solvabilitatea (de exemplu, incidente de plată și de risc), inclusiv situația de insolvență.

Proprietarii, directorii și reprezentanții întreprinderilor:

• Nume, prenume, nume de familie, sex, titlu, funcție;
• Afilieri cu diferite întreprinderi (trecute și prezente);
• Informații despre acționari.

Colectăm informațiile specificate în conformitate cu toate reglementările aplicabile din:

• De la Dumneavoastră;
• Site-ul dvs. web sau alte publicații puse la dispoziția publicului de către dvs.
• Compania pentru care lucrați sau pe care o reprezentați;
• Clienții noștri;
• Partenerii noștri de afaceri;
• Furnizorii de servicii în domeniul prevenirii abuzurilor (care mențin baze de date cu numerele de identificare ale dispozitivelor finale);
• Furnizori de servicii în domeniul verificării identității;
• Companii de marketing direct;
• Informații disponibile publicului, cum ar fi registrele comerciale, registrele comerțului, bazele de date statistice publice și site-urile web.

În cazul în care colectăm datele dvs. personale direct de la dvs., nu există nicio obligație de a ne furniza datele personale pe care vi le solicităm. Cu toate acestea, în unele cazuri, acest lucru poate avea un impact asupra măsurii în care vă putem furniza dumneavoastră și partenerilor dumneavoastră de afaceri servicii care facilitează comerțul. 

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi păstrate de către noi doar atât timp cât este necesar pentru a atinge scopurile menționate mai sus, în conformitate cu Standardul nostru pentru gestionarea informațiilor și documentelor.

Vom păstra datele dvs. cu caracter personal atât timp cât există cerințe legale de păstrare sau sunt posibile acțiuni în justiție, pentru a căror apărare sunt necesare datele cu caracter personal.

Datele privind istoricul plăților sunt șterse atunci când nu mai sunt relevante pentru solvabilitatea afacerii dumneavoastră.

Este în interesul Euler Hermes să utilizeze numai informații relevante, corecte și actualizate. Toate datele pe care le prelucrăm sunt actualizate și verificate în mod constant. 

Ne asigurăm că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate într-un mod compatibil cu scopurile specificate mai sus.

În scopurile specificate, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi dezvăluite următoarelor părți care operează în calitate de operatori terți de date:

• Alte companii din grupul Allianz;
• Agenți autorizați, brokeri și furnizori de servicii terți.
• Clienții noștri, dacă sunteți clientul lor sau clientul lor potențial.

În scopurile menționate, putem, de asemenea, să împărtășim datele dumneavoastră cu caracter personal cu următoarele părți care operează ca procesatori de date în baza instrucțiunilor noastre:

• Alte companii din grupul Allianz.
• Agenți autorizați, furnizori de servicii care facilitează și/sau furnizează părți din serviciile noastre și agenții de analiză a cercetării.
• Facilitatori, consultanți sau experți care gestionează comunicarea și evenimentele sponsorizate de Euler Hermes.

În cele din urmă, putem partaja datele dvs. personale în următoarele cazuri:

• Cu autoritățile de aplicare a legii, instanțele judecătorești, organismele guvernamentale și de reglementare pentru a îndeplini obligațiile legale sau de reglementare aplicabile, în cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru. 

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate atât în interiorul, cât și în afara Spațiului Economic European (SEE) de către părțile specificate mai sus, întotdeauna sub rezerva restricțiilor contractuale privind confidențialitatea și securitatea, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind protecția datelor. Nu vom dezvălui datele dvs. personale părților care nu sunt autorizate să le prelucreze.

Ori de câte ori transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în vederea prelucrării în afara SEE de către o altă companie din grupul Allianz, vom face acest lucru pe baza regulilor corporative obligatorii ale Allianz, cunoscute sub numele de Standardul de Confidențialitate Allianz (SCA), care stabilesc o protecție adecvată a datelor cu caracter personal și sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru companiile din grupul Allianz. Versiunea publică a SCA și lista companiilor din grupul Allianz care le respectă pot fi accesate aici.

În cazul în care nu se aplică Standardul de Confidențialitate Allianz, vom lua măsuri pentru a ne asigura că transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în afara SEE beneficiază de un nivel de protecție adecvat ca și în SEE. Puteți afla care sunt garanțiile pe care ne bazăm pentru astfel de transferuri (de exemplu, clauzele contractuale standard ale UE), contactându-ne după cum se detaliază mai jos.

În cazul în care legislația sau reglementările aplicabile permit acest lucru, aveți următoarele drepturi:

• dreptul la informare (aveţi dreptul de a fi informat cu privire la colectarea și utilizarea datelor personale);
• dreptul de acces (aveţi dreptul de a accesa datele personale și informaţiile suplimentare, şi vă permite să cunoaşteţi şi să verificaţi legalitatea prelucrării);
• dreptul la rectificare (aveţi dreptul de a obţine rectificarea datelor inexacte, precum şi completarea datelor care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea de către Dvs. de informatii suplimentare);
• dreptul la ştergerea datelor (“Dreptul de a fi uitat” = în situaţiile reglementate expres de lege, în special în cazul în care va retrageţi consimţămantul sau în cazul în care se constată că datele au fost prelucrate ilegal, precum şi dreptul de a solcita ştergerea datelor);
• dreptul de a retrage consimţămantul (dreptul de a retrage, în orice moment, consimţămantul pentru prelucrarea datelor);
• dreptul la portabilitatea datelor (dreptul de a primi datele pe care le-ați furnizat într-un format structurat, care poate fi citit automat şi dreptul de a solicita ca datele să fie transmite altui operator);
• dreptul la restricţionarea prelucrării (aveţi dreptul de a obține din partea noastră restricționarea prelucrării datelor în anumite situaţii reglementate expres de lege, în special în cazul în care contestaţi exactitatea datelor sau în cazul în care prelucrarea este ilegală, dar Dvs. vă opuneţi ştergerii datelor. În aceste situaţii, cu excepţia stocării, datele nu vor mai fi prelucrate);
• dreptul de a depune plângere (aveţi dreptul de a depune plangere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal);
• dreptul la opoziţie (aveţi dreptul să vă opuneţi la prelucrare);
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;
• dreptul de a sesiza instanţele judecătoreşti (aveţi dreptul de a exercita o cale de atac judiciară în faţa instanţelor de contencios administrativ atunci când autoritatea de supraveghere nu tratează o plângere de-a dvs. sau nu vă informează cu privire la progresele sau la solutionarea plângerii depuse în temeiul art. 77 din Regulament, dar şi dreptul de a formula o acţiune judecătorească instanţelor de drept comun pentru repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei încălcări a Regulamentului 2016/679).

Vă puteți exercita aceste drepturi contactându-ne și furnizându-ne numele și adresa dvs. de e-mail, precum și scopul solicitării dvs. 

În general, internetul nu este considerat un mediu sigur, iar informațiile trimise prin internet (cum ar fi către sau de pe site-ul Euler Hermes sau prin mesaje electronice) pot fi accesate de terți neautorizați, ceea ce poate duce la divulgări, modificări de conținut sau defecțiuni tehnice. Chiar dacă atât expeditorul, cât și destinatarul se află în aceeași țară, informațiile trimise prin Internet pot fi transmise peste granițe și pot fi transmise într-o țară cu un nivel de protecție a datelor mai scăzut decât cel din țara dumneavoastră de reședință.

Euler Hermes nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru securitatea informațiilor dumneavoastră în timp ce acestea tranzitează internetul către Euler Hermes. Pentru a vă proteja confidențialitatea, puteți alege un alt mijloc de comunicare cu Euler Hermes, atunci când considerați că este adecvat.

Dacă aveți întrebări cu privire la modul în care utilizăm datele dumneavoastră personale, indiferent de entitatea Euler Hermes implicată, puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor prin poștă sau prin e-mail, prin intermediul detaliilor specificate mai jos:

Adresa poștală:  Allianz Trade

Oregon Park | Cladirea B, Et. 1 | Șos. Pipera nr. 46D - 46E - 48, Sector 2 | 020112, Bucuresti, România

Email:  privacy.RO@allianz-trade.com